百字令·寄玉夫外子

译文
刚把布做的船帆卸下，不知是什么风，又把小船吹向了远方。夕阳西下，寒烟缭绕，远山在暮色里显得格外遥远，放眼望去，那远方的长沙究竟在何处？疲倦的鸟儿飞得慵懒无力，远行的大雁早已不见踪影，满心的离别情意，能跟谁诉说呢？只有屋梁间那对燕子，还对着人叽叽喳喳，诉说着想要归乡的心思。

　　此词以眼前秋景起笔，落日寒烟、倦鸟懒飞、征鸿匿影，既衬出漂泊无依的别愁，又借梁间双燕诉归绪反衬自身孤苦。继而忆旧岁此时，雄心勃发，曾写就壮词、驰马携剑，壮志如鸿鹏高飞。今昔对比间，笔锋转至当下，燕台花落、岳麓云招，却偏逢穷愁，最终只能天高难问、索居咏赋，将壮志消磨后的怅惘与孤寂悄然托出，情感沉郁