纳兰性德
译文及注释
译文
蘅芜香在消散的烟气中，隐约可见你的身影，似真似幻。梳妆盒里还留着没用完的胭脂，你的首饰和衣裳依然美丽，我看着这些，不禁惆怅了许久。留不住你的身影，我们只能分处两个世界——不，还是把我们的永别当作远隔天涯的思念吧。梨花在星月清辉下那秀丽的模样，仿佛是你的魂魄归来。
即使
赏析
这是一首悼念亡妻的词。上阕开头三句，词人借用汉武帝为李夫人招魂的典故，写自己在梦中与亡妻相见后忽然醒来，似真似幻，有一种恍惚的错觉。接着，“怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱”这四句，词人环顾房中妻子留下的旧物，睹物思人，感慨物件还在而人已不在，不禁黯然神伤。“影弱难持，缘深暂隔，只
创作背景
卢氏死去一年后即康熙十七年（1678），终于在纳兰家族的祖茔入土为安，这件事情又勾起了词人无边的伤痛，于是词人写下了这首词来悼亡妻子卢氏。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德著；聂小晴注译．纳兰词全编笺注：北京联合出版公司，2013.08：第348页
简析
这首词以汉武帝命方士招魂之典，将词人思念亡妻至痴的深情和盘托出。一往情深，并不只是虚写，或者只是念念叨叨，而是一声一字发自肺腑。全词格式淡化，情思凸现，一切只在自然间，一情一景，宛若眼前，词人将自己绵密、深沉、复杂的情感付诸于笔端，隐约勾勒出他独自伫立，惘然思念亡妻的身影。