村雪夜坐

译文及注释

译文
面对南窗，背着灯光独坐，窗外风吹得小雪珠纷纷扬扬。
在这寂寞的野村深夜，一只残雁在雪中翻飞，孤单凄凉。

注释
霰：小雪珠，俗称米雪。
深村夜：犹言村夜深。犹言残雁。

赏析

　　在白居易的诗作中，这是很特别的一首。

　　白居易诗的特点是浅显易懂，而此诗却十分朦胧。诗人用20个字写下了一幅村夜雪景：在风雪凄迷的深夜，诗人独坐窗前，屋内灯影昏昏，窗外暗雪纷纷，风雪中传来了残雁的叫声……无情之景，当是死景，而此诗即使用现代白话翻译，也仍然诗味盎然，它让人

　　《村雪夜坐》是一首五言绝句。诗的前两句说诗人独自坐在南窗旁，背对着灯光，外面风雪交加，造出一种孤寂、冷清的氛围；后两句进一步强化了孤寂的氛围，诗人身处深村之中，夜晚的寂静与孤独感更加强烈。全诗诗境朦胧，通过对风雪、深村、残雁等元素的描绘，生动地传达出诗人内心的落寞凄凉，具有打动人心的艺术力量。