曹丕
译文及注释
译文
独以作百川的宗主为甘美，以作沧海威武的神灵而伟壮。经过扶桑岛向远处漂流，跨越天涯找到归宿之地。海面汹涌澎湃，惊涛骇浪。涛声时而沉闷，时而响亮。如同沸水涌出，漫溢奔放。鱼鳖纷纷溃散，四处奔逃，迷失了方向。凤凰与天鹅悲哀长鸣，寻呼同伴。它们振动鳞甲，梳理羽毛，随着波涛翻滚。仰头
创作背景
曹丕的父亲曹操曾作《沧海赋》（今残存“览岛屿之所有”一句），创作时间大概在建安十二年（207年）其征伐乌桓时。作者是否到过海滨，史传不见明确记载，此赋可能是作者奉和乃父而作。
参考资料：完善
1、
龚克昌，周广璜，苏瑞隆 评注．全三国赋评注．济南．齐鲁书社．2013年．274-276
简析
东汉班彪的《览海赋》是中国文学史上现存的第一篇描写大海的作品，然而该赋对大海的形象描绘着墨不多，名为览海，实为游仙。此赋则谨遵赋体写物图貌的创作原则，通篇写海，描写细腻，刻画精微。此赋先总括沧海乃百川宗主的威神，接着写其无边之大，震撼写大海里的奇异珍宝，最后描绘海岛生机盎然的景物。