杜牧
译文及注释
译文
在后妃居住的幽深的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声，惊断了房里她的好梦；醒来看见攀龙香炉的香烟，在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊，她已久住长信宫中，帷帐里萧条凄冷；原来的椒殿闲置无用，门儿关锁冷冷清清。
赏析
杜牧的这首八六子是一首宫怨词，词的上片着力刻画环境的孤寂、冷清，下片情与景交错而行，写出弃妃心中的希望、惆帐、寂寞与无奈，整首词铺叙委婉，时而抒情，时而布景，井然有致。
“洞房深，画屏灯照，山色凝翠沉沉。”起拍三句，写居室所在庭院深深，室内陈设华丽、气氛凄清。“灯照”
简析
《八六子·洞房深》是一首宫怨词。词的上片着力刻画环境的孤寂、冷清，这高贵典雅的环境衬托出女子的身份，也衬托出其心境；下片情与景交错而行，写出弃妃心中的希望、惆帐、寂寞与无奈，显得低沉哀怨。这首词读来婉转缠绵、曲折幽深，传神地描绘出宫妃失宠望幸的情态，显示了词人状物摹情的艺术功力。