蝶恋花·梨叶疏红蝉韵歇
晏殊〔宋代〕
梨叶疏红蝉韵歇。银汉风高,玉管声凄切。枕簟乍凉铜漏咽。谁教社燕轻离别。
草际蛩吟珠露结。宿酒醒来,不记归时节。多少衷肠犹未说。朱帘一夜朦胧月。
译文及注释
译文
梨树的叶子开始凋零变红,蝉也不再那么欢快地鸣叫。天空高远,飘来一阵凄楚悲切的乐声。枕头凉席突然变得发凉,铜质的滴漏的声音也像是在呜咽。谁让燕子那样轻易就离开了。
草丛里蟋蟀还在吟唱,露珠已经凝结。宿醉醒来,不记得回去是什么时候。多少心里的情意还没诉说呢。红色帘子里,室
简析
词的上阕起笔点染深秋萧瑟,“蝉韵歇”暗喻别离声息。银河高悬、玉管凄切,视听交织渲染愁情,后以温度与时间的流逝暗示孤寂难眠;下阕转写草间蛩鸣、露珠凝结,宿醉初醒却忘归时,细节中见恍惚情态。结句以景结情,将欲说还休的思念化作朦胧月色,余韵悠长。全词借秋声秋色为引,以凄切乐音、寒凉物象为衬,将离愁别绪
晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。► 385篇诗文 ► 302条名句