更漏子·菊花残

译文及注释

译文
菊花凋零，梨叶飘落，美好的时光徒然消逝，令人惋惜。美酒刚刚酿成，在精美的宴席上，让我们举起酒杯，莫要推辞。
丝竹管弦的乐曲声高亢清脆。歌女们的舞姿婀娜优美，让人陶醉。您千万不要笑那些沉溺于酒乡的人。这欢乐的乐曲声使人陶醉在春天般的温暖中。

注释

　　这首词的具体创作时间不详。晏殊词约有半数与歌舞筵席有关，因为其喜爱宾客，经常大开筵席，高朋满座，红袖成群，笙歌盈耳，其词多听歌赏舞之作，其中往往夹杂着好景不长、世事虚幻、人生如梦的感慨。这首词即是其中之一。

赏析

　　这首词借写秋日酒宴，感叹良辰易逝，主张及时行乐，尽醉方休。描写了词人于歌舞酒宴中所享受的富贵生活。词人的人生态度是很达观的。面对年龄老大、光阴虚掷的忧伤，词人并没有很在意。词的格调轻快，没有丝毫的哀伤。

　　上片写秋日宴饮作乐。到了秋末季节，菊花开残，梨叶飘零，在秋高气爽的季节

　　词的上片写秋日酒宴，见菊残、叶坠而感叹虚度良辰；下片流露失落情感，于是沉迷歌筵酒席行乐，当个醉乡人，长醉不醒。整首词不著浓艳色彩，并无猥亵语汇，笔调清淡洁净，朴素自然，借写秋日酒宴，感叹良辰易逝，主张及时行乐、尽醉方休；该词与齐梁以来的宫体诗中那些猥亵绮靡之作断然不同，可见晏词已跳出艳词的樊篱。