柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游

译文
与兄游兴正盛之时，梦忽然断了。孤山杳渺无踪，湖边柳树嫩阴摇曳。流水光洁滑腻如酥油，衣衫上沾满了泪痕，都是离别悲伤的印迹。
冷风吹过，带来阵阵寒意，让人心生愁绪。我沉醉在这烂漫的景色中，梅花与翠绿的苍松之间。傍晚我乘船而归，游兴盎然。于是轻轻掩上门扉，回头望去，西湖如同

　　“梦断游轮。孤山路杳，越树阴新”这两句以梦中与兄长共游的情景作为开篇，紧扣题目中的“怀”字。梦醒之后，与兄长共赏西湖的美好时光也随之中断。开头四字，说明词人与龟翁共登研意观雪，谈起自己经常作着一个断断续续的梦，又象似驾着虚幻的光轮回归旧时。在梦中，与兄长并肩策马，畅游孤山路，尽管梦醒后一切

　　这首词当作于南宋理宗淳祐三年（1243年），是年词人四十四岁，尚在苏州瓜泾。此有《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》一词可证之。“岁腊”，一年中的十二月份。“朝”，早上。“怀”，忆及也。所以“癸卯岁腊朝断桥并马之游”，是吴文英由瓜泾回杭腊朝之时。这首词回忆当年与翁元龙共游西湖，共赏雪景的往事

　　《柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游》是宋代词人吴文英所作的一首词。上片用梦中与兄共游领起，扣题中一“怀”字，梦断之后，与兄共游的西湖历程也中断了，用“梦断”“都是”二词语，概括出词人日夜思念亡兄的深哀巨痛；下片述观雪有感。“玉屏”两句述“观雪”。“傍夜”三句记归家。此词语言凝练，