离思赋
左棻生蓬户之侧陋兮，不闲习于文符。不见图画之妙像兮，不闻先哲之典谟。既愚陋而寡识兮，谬忝厕于紫庐。非草苗之所处兮，恒怵惕以忧惧。怀思慕之忉怛兮，兼始终之万虑。嗟隐忧之忱积兮，独郁结而靡诉。意惨愦而无聊兮，思缠绵以增慕。夜耿耿而不寐兮，魂憧憧而至曙。风骚骚而四起兮，霜皑皑而依庭。日晻暧而无光兮，气懰栗以冽清。怀愁戚之多感兮，患涕泪之自零。
昔伯瑜之婉娈兮，每彩衣以娱亲。悼今日之乖隔兮，奄与家为参辰。岂相去之云远兮，曾不盈乎数寻。何宫禁之清切兮，欲瞻睹而莫因。仰行云以歔欷兮，涕流射而沾巾。惟屈原之哀感兮，嗟悲伤于离别。彼城阙之作诗兮，亦以日而喻月。况骨肉之相于兮，永缅邈而两绝。长含哀而抱戚兮，仰苍天而泣血。
乱曰：骨肉至亲，化为他人，永长辞兮。惨怆愁悲，梦想魂归，见所思兮。惊寤号啕，心不自聊，泣涟洏兮。援笔舒情，涕泪增零，诉斯诗兮。
译文及注释
译文
生在蓬门陋巷的微贱之家啊，不熟习官府的文书程式。没有见过先贤的图像啊，没有听过他们的训示。既愚钝浅陋又见识寡少啊，惭愧置身于深宫之中。这不是微贱之人该处的地方啊，我时常恐惧不安。心中怀着对亲人的思念忧伤啊，又有自始至终的万般愁绪。可叹深沉的忧思积郁于心啊，独自愁结而无处倾诉
创作背景
左棻是西晋文学家左思的妹妹，晋武帝司马炎闻其文名，纳入宫中。她在洛阳深宫中常因“皇家规矩”而不能与娘家亲友相见，所以内心很孤独悲怆。有一次司马炎命左芬写愁思之文，她借机写下了这篇《离思赋》。
参考资料：
1、
陈振鹏，章培恒主编．古文鉴赏辞典 ．上海．上海辞书出版社．1997年7月．第532—533页
赏析
这篇小赋通篇押韵，依用韵节奏可分为三段。首段作者先述说入宫后的心境，她自称出身寒微，既未见过精妙的图画，也未听闻先哲的典章谟训，既愚钝浅陋，又见识匮乏，自觉不配居住在华丽的宫室之中，认为帝王宫殿并非自己这般微贱之人可居，心中满是愧疚。左芬容貌普通，司马炎对她仅因才德加以礼遇，并无宠爱。她身