刘克庄
译文及注释
译文
日月如弹丸般飞逝，光阴似脱兔般疾驰。登高望远不必深情怀古。昔日那些风吹落帽子、头插菊花的赏秋人，如今都已随着落日与西风一同消逝了。
我这征战的衣衫已显陈旧，漂泊在客途中身影孤零。只见几户人家升起袅袅炊烟。本想携一斗美酒来酬答这秋光，却在深山之中，连菊花的踪迹也寻觅不到
简析
此词以跳丸、脱兔喻时光飞逝，借吹帽插花人典故写昔人随秋光消逝的怅惘。下片征衫、客路道尽漂泊孤寂，炊烟小景反衬羁旅冷清，无觅黄花以寻菊不得的失落，暗寓年华老去、壮志难酬之慨，秋景中渗透着岁月沧桑与人生失意的苍凉。