译文及注释
译文
供品仅有一只鸡，仅有胶牙糖，仅有一瓣香，只因家中困顿，典当衣物度日。
家穷，没有值钱物品可当，祭供物品不丰，不是故意缺少黄羊作祭。
注释
送灶：民俗，民间每年腊月二十三日要送灶神。传说灶神一年一度要在这一天上天去向玉皇大帝汇报工作。因此这天晚
创作背景
谢邦华 张纯武 于瑞华．鲁迅旧诗导读：武汉大学出版社，1989年：7-10页这首诗作于1901年2月11日晚上，也就是旧历1900年庚子腊月二十三——旧俗所谓祭灶日之夜。
参考资料：
1、
倪墨炎．鲁迅旧诗浅说（增订本）：上海教育出版社，1987年：8页
2、
蔡景仙．近现代诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008年：167-168页
赏析
诗的前两句有两层深意，一方面戳破了军阀官僚借“请吃饭”玩弄阴谋权术的嘴脸，另一方面借祭灶用胶牙糖粘灶神嘴的习俗，对灶神形象加以无情嘲弄。首句罗列了几样祭灶的供品，次句却藏着更深的现实指向。“典衣供瓣香”一句，呼应上句的祭品，瓣香、胶牙糖乃至那一只鸡，全都是靠典当衣物才置办得来的。这既折射出
简析
鲁迅（1881年9月25日—1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改字豫才，浙江绍兴人。中国文学家、思想家、革命家。1930年起，先后参加中国自由运动大同盟、中国左翼作家联盟和中国民权保障同盟，积极参加革命文艺运动，介绍马克思主义文艺理论。1936年拥护中国共产党关于建立抗日民族统一战线的政治主张，并提出“民族革命战争的大众文学”口号。他还领导和支持“未名社”“朝花社”等文学团体，主编《莽原》《奔流》等期刊，关怀、培养青年作者，翻译外国进步文学作品，研究、整理古典文学作品，编著《中国小说史略》等。1936年病逝于上海。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动后中国社会思想文化发展具有重大影响，在韩国、日本思想文化领域也有着极其重要的地位和影响。毛泽东曾说：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。” ► 43 篇诗文 ► 103 条名句