译文
楼头悬挂着半轮残月,这里曾是你对镜梳妆的旧居。惆怅的身影倚着栏杆,白发在夜风寒露中飘起。
当年与你神前立誓共饮鸡酒,如今秋桂飘香的窗内歌声已歇。梁上的燕巢随泥土零落成空,只剩梦中回荡着年少时的私语。
注释
素发:白发。
鸡酒:鸡和酒,此
生查子,词牌名。秋社,在立秋后第五个戊日,约在八月下旬,以祭祀土神。
上片“当楼”四句,老妇登楼远眺忆旧。言一位老妇人登楼远眺,月儿半缺照亮远处的秋社,忆起那里曾是她过去购买过菱花镜的地方。如今因为年老色衰,不再去也不想去秋社赶集市、凑热闹了,所以她只有伫立楼上倚栏眺望