译文及注释
译文
唉，我啊！从前的食器丰盛满满，如今每次吃饭都没剩余。可叹啊！再也比不上当初的光景了！
唉，我啊！从前每次吃饭都有四簋美食，如今每次吃饭都填不饱肚子。可叹啊！再也比不上当初的光景了！
注释
权舆：本指草木初发，引申为起始，见马瑞辰《毛诗传笺通释》。
鉴赏
这是一首贤士抒发愤懑的小诗，讥讽秦君养士待贤未能善始善终；亦有研究者提出，此诗是秦国没落贵族慨叹生活今非昔比之作。
诗歌两章结构一致，在反复咏叹中流露吴闿生《诗义会通》引旧评所言的低徊无限之情，慨叹秦康公未能礼遇贤者。诗作开篇便以慨叹起笔，宛如一位心怀郁结的贤者无奈摊手、仰
创作背景
关于《秦风·权舆》一诗的背景，《毛诗序》云：“《权舆》，刺康公也。忘先君之旧臣，与贤者有始而无终也。”《毛诗正义》曰：“作《权舆》诗者，刺康公也。康公遗忘其先君穆公之旧臣，不加礼饩，与贤者交接，有始而无终，初时殷勤，后则疏薄，故刺之。”歌。
参考资料：
1、
王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：264-265
2、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：261-262
简析
《权舆》是一首杂言古诗，为一篇贤士发牢骚的小诗。诗中感叹今昔生活待遇的差别之大，讽刺君主忘却旧臣、对贤士有始无终，抑或是没落贵族叹息生活今不如昔。全诗二章，二章结构相同，在反复咏叹中作强烈的对比，在这嗟叹声中充满了失望和希望：对遭受冷遇的现实的失望和对康公恢复先王礼贤下士之风的希望。