译文
当晨星还稀疏地缀在天际,春日的云朵低低飘游之际,百舌鸟唧唧的啼鸣已悄然响起。
四下里满是绽放的花树,百舌鸟却不知该择哪处栖落,它在花丛间辗转,无意间晃动了满枝繁花,让红色的花瓣像春雨般簌簌坠落。
它的叫声如同笙簧奏乐般婉转多变,连向来以善鸣著称的黄鹂与燕子,
全诗共二十二句,可划分为两部分,前十四句为第一部分,后八句为第二部分,结构谨严且首尾呼应。
第一部分聚焦百舌鸟活动的季节、环境,细致描摹出其刻意卖弄、得意鸣叫的情态与声息。前六句以景衬声,铺陈时节与环境:春日清晨,云低星稀之际,已能听闻百舌鸟“间关”啼鸣;循声望去,花柳满空
参考资料: