译文
祈祷完了,道士敲响玉磬走下祭坛。道教施法所用的音乐即将进入尾声。此时露水湿润,上天有了雨意。破晓时分神女阿香已推起油壁车隆隆地碾过了天空。老龙王亦难安眠,云间炮响如雷落,雨点倾盆似瓢翻。
虽然自己无官身闲,但仍怀赤诚丹心。香炉青烟袅袅,暗中祈祷五谷丰登。此时下雨蛙鸣,
此词以“喜雨上麓翁”为题,借祈雨场景含蓄传递为官为民的赤诚之心。开篇两韵聚焦雨前气象:道士击磬步下星坛,玉磬清音划破夜空,“寒”字暗点夏秋之交的时令特征。及至破晓时分,神话意象渐次铺展——神女阿香推雷车碾过长空,油壁车辙与青鸾幻影交织,“碾”字既显雷神赴命之急,又摹雷车轰鸣之势。老龙亦被惊