夜雨

译文
我有深深思念着的人，却相隔很远在他乡。
我有所感怀的事情，但深深的埋在心底。
他乡遥远难以去到，我没有一天不遥望它。
心中忧愁苦闷却无处化解，每时每刻都在思念。
我的前途似乎也迷茫无望，只能独自宿在这空屋中。
秋夜漫长，天色未明

　　首句开门见山，写出了所要记叙的事情，强烈的感情色彩也在无需意像的渲染的情况下，立刻展现在读者面前。四句话形式上两两相同，但情感上却是层层深入的，第一句提到了人的思念和远，都是平平的概述，点到为止，并没有提及是一个什么样的人，如何的思念她。第二句则重点写到了思念，写到思念的程度，也并没有深写

　　此诗是白居易四十岁即公元811年（元和六年）时所写。从“独宿在空堂”可以看出，此诗是为一个与作者相爱的女子而写。且学者周相录考证，这个女子就是白居易几度在诗作中提到过的“东邻婵娟子”湘灵。

　　《夜雨》是一首抒情诗，整首诗贯穿着白居易的大、简、妙风格。此诗虽写爱情、写思念，但不像多数爱情诗一样婉约，它大气而又不失细腻，这不是刻意为之，只是一种情感所至，一种浑然天成。全诗没有比喻、没有用典，也没有大量的兴、比，诗人只是通过描绘夜里风雨纷纷的场景，用最直白的语言表达了对其相爱女子“东邻婵娟