范宽秦川图
元好问〔金朝〕
张伯玉殁后，同麻征君知几赋
乱山如马争欲前，细路起伏蛇蜿蜒。
秦川之图范宽笔，来从米家书画船。
变化开阖天机全，浓澹覆露清而妍。
云兴霞蔚几千里，著我如在峨眉巅。
西山盘盘天与连，九点尽得齐州烟。
浮云未清白日晚，矫首四顾心茫然。
全秦天地一大物，雷雨澒洞龙头轩。
因山分势合水力，眼底廓廓无齐燕。
我知宽也不办此，渠宁有笔如修椽。
紫髯落落西溪君，长剑倚天冠切云。
望之见之不可亲。元龙未除湖海气。
李白岂是蓬蒿人？爱君恨不识君早。
乃今得子胸中秦。作诗一笑君应闻。
译文及注释
译文
如万马相争，奔腾向前，山间的小路起伏不已，就像是长蛇曲折蜿蜒。
这秦川的山水画卷，就是那范宽的雄奇笔墨，这秦川的写意宏图，来自米家的书画之船。
画图中变化多端，开合巧妙，天机是那么完美齐全，墨色里或浓或淡，或隐或露，都显得那么清新鲜妍。
恍如那白云
创作背景
金哀宗正大六年（1229），张珏去世后，他的儿子拿出收藏的范宽《秦川图》请元好问为该画题诗。诗人睹奇画而思奇人，于是挥洒大笔，一气呵成此诗。
参考资料：完善
1、
郑力民译注·《古代文史名著选译丛书 元好问诗选译 修订版》：凤凰出版社，2011.05
元好问
元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。► 925篇诗文 ► 491条名句
