纳兰性德
译文及注释
译文
人生能有多长呢？还不如不要去沾惹那些爱恨情愁。刚刚还是酒席宴上相聚欢笑，转眼间又 到了离别的时候。灯油已燃尽了、炉烟也烧尽了，说不出话，空自哽咽。虽然长夜清冷，天空中飘落霜露，但值得欣慰的 是此夜能偷偷地和佳人相亲相近。
害怕看见那人物楼空的阁楼，柳枝依旧，枝条遮掩了
简析
词的上片写幽会，似是与某意中人“此夜偷接”，又可能是痴情怀念亡妻而生的幻觉，读来扑朔迷离；下片继续深化离别之愁，抒写“人去楼空”后的孤独寂寞，表达了无处倾诉的孤独与绝望，使全词在哀婉中达到高潮。此篇虽语浅率露，但真挚感人，具有浓厚的抒情意味。