五律·张冠道中

译文及注释

译文
早晨整个天空雾气弥漫，战马在怒号的北风中嘶叫长鸣。
由于雾天霜重，空气潮湿打湿黄土地，尘土难以沾染衣物，雾气笼罩的树林里也听不见寒鸦的叫声。
军服因雾沾露湿结冰，像铁衣一样又重又硬，眉梢霜染结成银色的冰。
在张冠道中缓慢前行，仿佛像在塞北行走。

　　这首诗最早发表于中央文献出版社一九九六年九月般《毛泽东诗词》。1947年3月下旬，蒋介石开始调集胡宗南部14万军队向延安进攻，毛泽东被迫从延安转移到陕北的一个小地名——张冠。此诗就是当时转移时所作。

　　此诗前六句写冬季早晨行军边塞时所见所闻，通过写行军场景和将士们的感受和形容，突出他们的不怕艰苦；后面两句是对前六句的收束，表现了诗人有压力、有留恋，有深思的复杂情绪。整首诗通过借景抒情、融情于景的写作手法，以豪迈的笔调道出革命必胜的坚定信念，表现了诗人的浪漫主义情怀和不畏艰险的乐观主义精神。

赏析

　　首联“朝雾弥琼宇，征马嘶北风。”写的是凌晨部队出发的场景：雾气弥漫，北风萧萧，偶尔传来马的阵阵嘶鸣，给人以苍凉宏大之感。这两句写部队凌晨出发。马匹在行进中，是顾不上叫的。而在离开一个地方的时候，或突然停下来时，则会发出习惯性的嘶鸣。例如“挥手自兹去，萧萧班马鸣”（李白《别友人》）、“马嘶俱