译文
我倾心于一位姑娘,却始终没能找到亲近她的机会。一次宴会上,我频频借琴声传递爱慕,她的眉宇间,也悄悄流露出对我的情意与好感。春日里她乘着香车游赏京城街巷,我骑骏马一路追随盘旋,终究还是没能靠近。无奈之下,只能目送香车远去,只余下辚辚车声在耳边渐渐消散。
回到家中,我拉过
贺铸这首北宋恋情词,以第一人称口吻铺陈一位男子的痴情执念,上片聚焦对心上人热烈的追求,下片则转写失恋后的苦楚与对爱情的执着坚守,情感层次饱满而动人。
词的开篇“清琴再鼓求凰弄,紫陌屡盘骄马鞚”是一组精妙的对仗句,两句各绘一景,镜头切换自然且场景迥异。前一句化用司马相如以《凤