译文
海风拂过贝宫夫人与她的侍女,她们身上的佩环随即响起清脆的叮铃之声,夫人头上高耸的雀形发钗,雀翅还紧紧收拢着。
她坐拥六座寝宫,平日里总是默然不语,过得十分安闲;庙宇门前高悬着银质匾额,璀璨的光芒将四周的群山都映照得格外明亮。
夫人的长眉如凝聚的翠绿,能享有长
这首诗以奇幻的笔触塑造出贝宫夫人的神女形象,既藏着李贺标志性的艺术特质,又暗含着诗人自身的心境寄托,整体意境幽邃而意蕴深远。
诗作开篇以“丁丁海女弄金环,雀钗翘揭双翅关”两句切入,先聚焦于贝宫夫人及其侍女的饰品与头饰:海风拂过,佩环碰撞出清脆的“丁丁”之声,夫人头上雀形发钗
参考资料: