刘过
译文及注释
译文
寄给辛承旨。当时承旨邀请我，我没有赴约。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中却被白居易、林逋、苏东坡三位先贤，强行拦阻不让我前行。苏东坡说：西湖就像西施，无论浓妆还是淡抹，都如对镜梳妆般秀美动人。白居易与林逋二人，却
赏析
词的上片写词人想要应辛弃疾之约前往，却又无法成行。
“斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉”开篇气势豪迈，奠定了全词的基调。这三句化用《史记·项羽本纪》中的典故，将寻常意趣变得雄浑开阔。词句均为词人的想象，他设想在风雨中渡过钱塘江，赶赴辛弃疾的居所，认为这是极为畅快的事。开篇三句落
创作背景
根据此词的小序和《柽史》记载可知，这首词作于宋宁宗嘉泰三年（1203年），当时辛弃疾担任浙东安抚使，邀请刘过到绍兴府相会，刘过因事无法赴约，便在杭州写了此词以作答复。
参考资料：
1、
周建忠、张祝平，黄伟 ．中国古代文学作品选 下册 ：南京大学出版社 ，2012年12月 ：第518页 ．
简析
此词上片写词人想赴辛弃疾之邀，又不能去；下片开端打破了两片的限制，紧接着上文写白居易的意见。词中先是设想自己赴约途中被白居易、林逋、苏轼三位前代诗人拉回去；后化用三位诗人描写杭州风景的名句，用以说明不能赴约的理由。全词语言峻拔，淡逸有致，文情诙诡，妙趣横生。