酒泉子·谢却荼蘼

译文及注释

译文
在那一片月明如水的夜里，白色的荼蘼花凋谢了。篆香已经燃尽，可是我却还没有睡着，早起的乌鸦已经开始啼叫，又是一夜不成眠。
丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊！

注释
谢却荼蘼（tú mí）

赏析

　　全词都从对方落笔。这是一个夏初的夜晚，繁盛的荼蘼花已经凋落殆尽，窗外，一片如水的月光倾泻而下。自己所思的伊人正独立窗前，呆呆地望着月色出神。这个情景跟杜甫《月夜》诗所写的“今夜鄜州月，闺中只独看”何其相似，望月思人、借月传情是千百年来怀人者共同的精神依托。荼蘼被赋予了一层伤感的、悲情的文化

　　从词本身来看，这首词，像作者的早期作品。有人考证说这首词是写在纳兰性德的表妹谢氏被选到宫里之后。作者与表妹谢氏一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，所以在她走入深宫之后，才会感到孤独、落寞、痛苦，为此写下这首词

　　《酒泉子·谢却荼蘼》是一首怀人之词。上片重于写景，而景中含情，明丽清晰；下片转以抒情为主，情中有景，表达出女子内心深处无爱的孤独、落寞和恐慌之情。全诗看似是客观的叙述，却以清新流畅的白描笔调刻画了一位失眠的女子形象，将她的愁情显露无遗，展示出真挚而深沉的情感，很有感发的魅力。