观猎

译文
劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，只见将军正在渭城郊外狩猎。
冬草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，飞驰的马蹄格外轻快。
转眼已经路过新丰市，不久之后又骑着马回到那细柳营。
回首观望方才纵横驰骋之处，傍晚的云层已与大地连成一片。

注释

　　人尝论王维诗诗中有画，品《观猎》果不虚言。王维这首《观猎》，以一个“猎”字贯串全篇，生动鲜明地描绘出了一组将军冬日狩猎图。这组将军狩猎图又分为出猎图和猎归图。

　　首联起句先写角弓鸣响，箭飞劲疾，然后才点出是将军冬猎。在强劲的北风中，传来了开弓放箭的声音，一开头便渲染出紧张

　　《观猎》是一首五言律诗。此诗前四句写射猎的过程，后四句写将军傍晚收猎回营的情景，表达出其生气远出的意态与豪情。全诗半写出猎，半写猎归，起得突兀，结得意远，中间两联文笔流畅，承转自然，不受格律的束缚，却又不失五律的首尾回环的韵味；诗中用典浑化无迹，写景传情，穷极物理又意见于言外，具有极高的艺术价值

　　宋人郭茂倩摘前四句编入《乐府诗集·近代曲辞》，唐人姚合《玄极集》及韦庄《又玄集》均以为王维所作。此诗是王维前期的作品，当作于唐玄宗开元二十五年（737）出使塞上之初。