韩玉
译文及注释
译文
荒凉的山峦连接着江水，江水又融入远天。 忆起当年曾登上桂江的航船。 （一路）风雨中行经吴川之地， 转眼却又停泊在潇湘的水岸前。
不忍追忆这如浪里浮萍般的飘零踪迹， 空自将长夜熬度，仿若度日如年。 寒风外，破晓的钟声隐隐传来， 我依然独对着将尽的残灯，彻夜未眠。
简析
此词写漂泊生涯，以荒山连水起兴，忆往昔桂江乘船、风雨过吴川，如今又至潇湘岸边，地域转换见行踪不定。下片叹浪萍般踪迹无定，夜长如年，听风外晓钟，独对残灯未眠，借时空交错与细节勾勒，将羁旅漂泊的孤寂与岁月虚度的怅惘融于景中，语淡情浓，尽显天涯沦落之愁。