初过陇山途中呈宇文判官

岑参〔唐代〕

一驿过一驿，驿骑如星流。
平明发咸阳，暮及陇山头。
陇水不可听，呜咽令人愁。
沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。
西来谁家子，自道新封侯。
前月发安西，路上无停留。
都护犹未到，来时在西州。
十日过沙碛，终朝风不休。
马走碎石中，四蹄皆血流。
万里奉王事，一身无所求。
也知塞垣苦，岂为妻子谋。
山口月欲出，先照关城楼。
溪流与松风，静夜相飕飗。
别家赖归梦，山塞多离忧。
与子且携手，不愁前路修。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
驿馆连绵，驿骑奔如流星，
黎明自长安启程，日暮已越陇山巅。
陇水呜咽入耳，满是愁绪，教人不忍细听。
一路风沙覆马汗，晨昏雾露湿衣衫。
西来谁家儿郎？自称新立战功受封，
上月自安西启程，一路疾驰无半刻停留。
都护尚未抵达

阅读全文 ∨

创作背景

　　天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。这首诗即为诗人赴安西途中所作。

参考资料：

1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：170-175

简析

　　《初过陇山途中呈宇文判官》是一首五言古诗。全诗分为三层，开头六句叙述离长安西行情景；中间十六句叙述路遇宇文判官情景；最后八句叙述夜宿陇山情景。这首诗语言平易自然、情感深切真挚，歌颂宇文氏为国从军，不计个人得失的高贵品质，抒发了高扬的乐观无畏精神，生动展示出当时戍边将士的生活图景和精神世界。

赏析

　　全诗以诗人初过陇山的行程为脉络，大致分为三层：开篇六句叙离京西行情景，中间十六句记路遇宇文判官及听闻的边地境况，末八句写夜宿陇山的所见所感，三层衔接自然，情调起伏间尽显初赴边塞的复杂心绪。

　　开篇从西赴边关的急切与悲慨落笔。“一驿过一驿”既显路程遥远，又暗透行进之速；“驿骑如

阅读全文 ∨

岑参

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。► 414篇诗文　 ► 502条名句