译文及注释
译文
王阮亭在扬州府做官时，一天夜里雪下得很大，深更时分，风声幽幽，万籁俱寂，他在灯下挑选书箱里的旧书，发现了吴宾贤的诗集，边阅读边赞叹，就提笔蘸墨替他写了序。第二天，遣人催马飞奔二百里将序文送给吴宾贤，吴宾贤被王阮亭写序所感动，撑船来到扬州城，两人相见极为欢悦。
注
简析
此文叙写王阮亭雪夜读吴宾贤诗后即兴作序并急送，吴感其诚而专程拜访，展现文人以诗为媒、惺惺相惜的知己之情。文中通过 “雪夜简诗”“急足驰序”“刺舟相见” 等细节，凸显王阮亭识才之敏与吴宾贤重情之诚，以简练笔墨勾勒出清初文人风雅交往、精神共鸣的动人场景。