酒泉子·秋月婵娟

李珣〔五代〕

秋月婵娟，皎洁碧纱窗外。照花穿竹冷沉沉，印池心。
凝露滴，砌蛩吟，惊觉谢娘残梦。夜深斜傍枕前来，影徘徊。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
秋月娇媚秀丽，碧纱窗外一片皎洁。秋月照着花儿，穿过竹林，寒气沉沉，倒映在池水中。
花上露珠凝聚低落，阶前蟋蟀低吟，惊醒了女子的残梦。深夜月影动荡，斜斜地映照在枕头边。

注释
秋月婵娟：意思是秋月娇媚秀丽。婵娟：形容形态美好，这里是形容词。《文选·

阅读全文 ∨

简析

　　这首词写女子秋夜梦醒后所见所闻所感，全词的枢纽在“惊觉谢娘残梦”一句。词的上片为梦醒时所见碧纱窗外，秋月皎洁，照花穿竹，倒影池心；所感是“冷沉沉”的。下片“凝露滴”二句为梦后所闻；“夜深”二句用月影傍枕徘徊，写女子不能入睡。清冷的自然环境，反映出她冷寂的心情。全词寓情于景，情景交融，境界空灵浩渺

阅读全文 ∨

李珣

李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）► 55篇诗文　 ► 74条名句