古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍
赏析 注释 译文

敕勒歌

乐府诗集 〔南北朝〕

敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野,
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
古文岛 APP客户端 立即打开

译文及注释

译文
阴山脚下有敕勒族生活的大平原。
敕勒川的天空与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。

译文二
辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。
天空如毡制的圆顶大

展开阅读全文 ∨

赏析

  这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。

  “敕勒川,阴山下”,说出敕勒川的地理位置。阴山是绵亘塞外的大山,草原以阴山为背景,给人以壮阔雄伟的印象。“天似穹庐,笼盖四野”,环顾四野,天空

展开阅读全文 ∨

创作背景

  《敕勒歌》的诞生时代,正是我国历史上南北朝时的北朝时期。由于漠南地区当时主要是敕勒人聚居的地方,他们把漠南一带称为“敕勒川”。著名的《敕勒歌》,是北齐时敕勒人的鲜卑语的牧歌,后被翻译成汉语。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:gushiwen@laiyo.com完善

鉴赏

  这是一首敕勒人唱的民歌,是由鲜卑语译成汉语的。它歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活。

  开头两句“敕勒川,阴山下”,交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句“天似穹庐,笼盖四野”,敕勒族人用自己生活中的“穹庐”作比喻,说天空如毡制的圆顶大帐篷

展开阅读全文 ∨
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

子夜四时歌 春歌 二

萧衍〔南北朝〕

兰叶始满地。
梅花已落枝。
持此可怜意。
摘以寄心知。
背诵 赏析 注释 译文

咏梅花

庾信〔南北朝〕

常年腊月半,已觉梅花阑。
不信今春晚,俱来雪里看。
树动悬冰落,枝高出手寒。
早知觅不见,真悔著衣单。
背诵 赏析 注释 译文

山中楚辞六首 其二

江淹〔南北朝〕

予将礼于太一,乃雄剑兮玉钩。日华粲于芳阁,月金披于翠楼。

舞燕赵之上色,激河淇之名讴。荐西海之异品,倾东岳之庶羞。

乘鱼文兮锦质,要灵人兮中州。