袁凯
译文及注释
译文
绵绵的江水有三千里长，家书一共有十五行。
每行没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
京师:指都城。
简析
《京师得家书》是一首五言绝句。诗中前两句写书信经过三千里的江水送到诗人处；后两句表达了至亲希望其“早还乡”的愿望。全诗描写家人对诗人的思念，也表达诗人久居异地对家人的无限思念。其篇幅短小，语言通俗，但情真意切，天然淳朴。
创作背景
诗人袁凯独居在京师，百无聊赖，收到了亲人的来信，心中充满喜悦之情，于是写下这首绝句。
参考资料：
1、
钱伯城主编 李梦生编著·元明诗选：上海书店，1993年08月第1版
鉴赏
这是一首抒写乡思的诗作。
“江水三千里”，摹写离家路途之遥；“家书十五行”，点出书信篇幅之短。古时信笺每页约八行，这封家书还不足两页。正因为离家远隔三千里，家书却仅有十五行，反倒衬出这封书信的分量非同寻常，诗人接信之时，心底的激动与欣喜更是按捺不住。两句全用实笔，对仗工整，