译文及注释
译文
乌云笼罩着群山，忽然下了一阵大雨，马上雨止了，天也晴了。在远处斜阳照在翠绿的树上，风景美丽动人，不知道画家们怎么描绘的！酒店的门上挂着卖酒的青旗，可想而知，在山的那边，另有人家居住。只要在这山光水色，美丽迷人的地方，没有什么事情扰乱我，平静地过一个夏天，就很幸福了。
创作背景
宋孝宗淳熙八年（1181）辛弃疾被劾罢官，次年在江西上饶地区的带湖卜筑闲居，直至宋光宗绍熙三年（1192）再度起用为止，时间长达十年。这首词正是此期间所作。
参考资料：完善
1、
唐圭璋 等·唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）[M]·上海：上海辞书出版社，1988
简析
此词写傍晚大雨后的山光水色，反映了词人退居上饶后，寄情山林的心情。上片首写起云，次写骤雨，再次写放晴，是写夏天山村的天气变化；下片由放眼绿原而回归茅舍，写其在这里生活的情景。全词风格恬淡清新，语言浅显明快，文字秀丽温婉，深似李清照词风。
赏析
此词上下阕都是借景抒情，情景交融，写得明白如话而又清新幽默。上阕写博山道中的外景。南临溪流远望如庐山之香炉峰，足风其景秀美。上阕头三句，写得颇有季节特点，特别是“骤雨一霎儿价”，非常形象地写出了夏日阵雨的特点。阵雨过后，斜阳复出，山水林木经过了一番滋润，愈加显得清新秀美。“风景怎生图画”一
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。► 839篇诗文 ► 1692条名句