李白
译文及注释
译文
白帝城边的江面风浪不断，五月的瞿塘峡水势凶险，有谁敢行船经过？
荆州的麦子已经成熟，蚕茧也化出飞蛾，我缫丝时思念着你，心绪如同蚕丝般纷乱又繁多。
布谷鸟在空中边飞边鸣叫，这无尽的愁绪，真叫我无可奈何。
注释
荆州歌：古题乐府杂曲歌辞。《
创作背景
此诗写的是一位农村妇女辛勤劳作之时思念远方丈夫的愁苦情景。当是李白初出蜀路过荆州（今湖北江陵时）所作。
参考资料：
1、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：124-125
简析
《荆州歌》是一首七言古诗。此诗前两句写少妇心情沉重的原因；三四句是她对远在蜀地的丈夫的倾心诉说；末句说在她思绪纷繁、矛盾重重之时，传来布谷鸟的叫声。全诗笔触细腻，对农家劳作中的细节描写把握得十分恰当，详尽地描摹出勤劳的农家妇女独特的思夫情状，塑造了一个性格鲜明的思妇形象。
赏析
全诗共五句，从表意上可分为三层。
开头两句为第一层，点明少妇心绪沉重的缘由。白帝城位于今重庆奉节县东，筑于高山之上，地势高险，是进出蜀地的要道，也是诗中少妇丈夫返航回乡的必经之处。瞿塘峡同样在奉节县东，峡内水流湍急、礁石密布，五月江水上涨，礁石被淹没，行船极为凶险。少妇既担