译文
品行正直如同朱红琴弦般端直不弯,心性澄澈似玉壶寒冰般洁净无瑕。
对往日的一片本心我问心无愧,可猜忌与怨恨却因此接连不断地滋生。
轻贱旧日的恩情是人之常情,世间俗理向来追着兴衰之势趋炎附势。
哪怕只是毫发般的微小瑕疵,也会被放大得如山丘一般,沉重得难
《白头吟》属乐府《相和歌辞·楚调曲》,古辞相传为卓文君因司马相如将另娶茂陵女而作。这首诗写作时间大约在大明元年(457年)诗人离任太学博士,兼中书舍人之时。作者是为了抒发遭受谗言而被贬的感慨与不平而写下这首诗的。
参考资料:
《代白头吟》是一首五言古诗。这首诗鲍照仿《白头吟》写辞,但内容并非写男女决绝之事,开头连用两个比喻,说明诗人自己的正直、高洁,后部分借史事和典故发表感慨,说人情喜新厌旧,对势利小人和封建统治者都进行了讽刺,并感慨这种现象根本不可能有所改变。全诗语意含蓄,巧用典故,意蕴深远。