早行逢故人车中为赠诗

残朱犹暧暧，余粉尚霏霏。
昨宵何处宿，今晨拂露归。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
残留的胭脂还隐隐约约，脸上的粉黛仍星星点点。
昨晚你究竟在何处留宿？今晨竟沾着露水才归还。

注释
暧暧：迷蒙隐约貌。
霏霏：纷乱貌。

简析

　　此诗以白描勾勒旧友晨起形象：脸上残脂剩粉隐隐可见，暗示其昨夜宿于风月场所。“昨宵何处宿” 明知故问，“拂露归” 点出彻夜未归的荒唐。诗中以戏谑问句暗藏调侃，借残留妆痕的细节讽刺旧友风流放浪，不直言其事而以含蓄笔触揭露，于轻松语调中见嘲弄之意，寥寥数语便勾勒出一幅诙谐的讽世小景。

沈约

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。► 367篇诗文　 ► 118条名句