许宏
译文及注释
译文
踩碎了苔痕斑驳的小路，在白云飘飞的尽头，终于望见了青翠的山峦。
却不知这浮世中奔波的尘客，有几人能懂得超脱世俗的悠闲？
注释
苔痕：苔藓滋生之迹。
浮世：人间，人世；旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。
简析
诗中踏破苔痕见寻山之幽，白云飞处显青山之远，动静相生勾勒清雅意境。后两句以浮世尘客反衬物外闲，借反问慨叹世人多困俗务，难悟自然之悠。全诗以简淡笔墨融写景与哲思，于寻常行迹中见超脱情怀，含蓄道出对淡泊心境的向往。
译文
踩碎了苔痕斑驳的小路，在白云飘飞的尽头，终于望见了青翠的山峦。
却不知这浮世中奔波的尘客，有几人能懂得超脱世俗的悠闲？
注释
苔痕：苔藓滋生之迹。
浮世：人间，人世；旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。
诗中踏破苔痕见寻山之幽，白云飞处显青山之远，动静相生勾勒清雅意境。后两句以浮世尘客反衬物外闲，借反问慨叹世人多困俗务，难悟自然之悠。全诗以简淡笔墨融写景与哲思，于寻常行迹中见超脱情怀，含蓄道出对淡泊心境的向往。