淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
出自宋代贺铸的《浣溪沙·楼角初消一缕霞》
译文淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦，美人正乘着明月采摘梅花。
注释暗栖鸦：乌鸦暗栖于嫩黄的杨柳之中。“玉人”：像美玉一样漂亮标致的人，既可指男子，又可喻女性。和月：趁着皎洁的月色。
赏析此句意境清幽淡远，令人心旷神怡，描绘了一幅清幽澹雅的图画，直使人有超尘绝俗之感。
贺铸译文及注释
译文
楼角的一抹晚霞刚散去，淡黄色的柳枝间，乌鸦悄然栖落。月色皎洁，美人正趁此采摘梅花。
她笑着捻取梅花，缓步回到闺房，随即放下帘幕，护住窗纱。夜风阵阵吹过，寒意渐渐浓了些。
注释
暗栖鸦：乌鸦暗栖于嫩黄的杨柳之中。
玉人：像美玉一样漂亮标致
赏析
这首词以细腻笔触勾勒一位清雅高洁、容色如玉的女子从傍晚到夜间的活动，字里行间满含词人的倾慕与爱恋之情，更在景致与人物的交融中，藏着深层的情志寄托。
上片聚焦户外场景，先以时间推移为线，专注勾勒景致，为人物出场铺垫氛围。最先映入眼帘的，是佳人所居红楼的一角——“楼角初销一缕霞
创作背景
参考资料：
1、
上疆村民 王蔚 等．宋词三百首·元曲三百首．呼和浩特：内蒙古文化出版社，2006：116