古文岛 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍

井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。

出自唐代 张蠙 的《夏日题老将林亭》

译文到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒,开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。

注释辘轳:利用轮轴制成的一种起重工具,用在井上汲水。煎茶:烹煮茶水。

赏析此句从侧面借助物情来反映人情,使画面形象鲜明生动,构成一个清幽深邃的意境,细腻地描绘出老将的生活情趣和精神状态。

古文岛 客户端 立即打开
拼音 赏析 注释 译文

原文

张蠙 张蠙 《夏日题老将林亭》

百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙?

译文及注释

译文
身经百战功成名就反倒喜欢平静,显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。
墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草,水面上微风回旋聚集着片片落花。
到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒,开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。
有几人有资格将形象画在凌烟阁,却不曾身经百战交锋于塞外黄沙?

阅读全文 ∨

鉴赏

  这首诗凭借颔联两句名扬诗坛。王衍读后十分赏识,便赐给张蠙霞光笺,并打算征召他执掌制诰之职。却因权臣宋光嗣以他对驸马轻慢倨傲为由从中作梗,此事最终作罢。

  首联“百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家”,总括出老将心境的寂寥与府第的清冷。句中一个“翻”字用得极妙:老将身经百战,不同于寻

阅读全文 ∨

创作背景

  关于这首诗的背景,《分类诗话》曾载:一日,前蜀后主王衍与徐太后游成都东门内的大慈寺,见壁上题有“墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花”,欣赏良久,询问寺僧,知是张蠙(pín)所作。由此可见,这首诗很可能是作者游大慈寺后有感而作的,具体创作时间不祥。

参考资料:

1、 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983:1341-1342
2、 贺新辉.全唐诗鉴赏辞典:中国妇女出版社,1997:2619-2621

简析

  《夏日题老将林亭》是一首七言律诗。诗的首联概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落;颔联、颈联对首联所写作了具体刻画,先写老将宅院的墙头与院落,呈现一派冷清萧条之象,后写老将的日常生活,以喝酒煎茶化愁解闷;尾联用反诘的句式对老将进行规劝与慰勉,揭出诗的主旨。这首诗情景交融、含蓄委婉,语言自然流利,将
阅读全文 ∨
张蠙

张蠙

张蠙(生卒年不详),字象文,清河(今河北省邢台市清河县)人。中国唐代诗人、才子。张蠙多次参加科举而不中,至昭宗乾宁二年(895年),始登进士第,已年近五旬。官校书郎,调栎阳尉,迁犀浦令,遂居蜀。王建开国后,拜为膳部员外郎。终金堂令。张蠙与当时诗人许棠、张乔、郑谷等9人齐名诗坛,并称“咸通十哲”,亦是“九华四俊”之一。诗风多受贾岛影响,精于锤炼,注重苦吟,诗作中有同情社会底层的一面,更多地流露出对个人遭际的抱怨。入蜀后生活较为安逸,致使晚期诗风趋向纤弱。 ► 101 篇诗文   ► 10 条名句

© 古文岛 渝ICP备2021007435号-1 | 免责声明