一杯柏叶酒，未敌泪千行。
出自明代袁凯的《客中除夕》
今夕为何夕，他乡说故乡。
看人儿女大，为客岁年长。
戎马无休歇，关山正渺茫。
一杯柏叶酒，未敌泪千行。
译文及注释
译文
今儿晚是怎样的一个夜晚？只能在异地他乡诉说故乡。
眼看别人的儿女一天天长大，自己的客游生活却岁岁增长。
战乱连年不断、无休无歇，关山阻隔，故乡归路渺茫。
饮一杯除夕避邪的柏叶酒，压不住思亲眼泪万千行。
注释
客中除夕：在外
创作背景
此诗作于元末明初战乱之际。这首诗就是作者在除夕那天旅居外地所写，道出了佳节期间滞留外地的苦闷与无奈。
参考资料：完善
1、
金性尧·《明诗三百首》·西安：陕西师范大学出版社，2010
2、
李炳海·《历代诗名篇赏析》·长春：吉林文史出版社，2010
创作背景
《客中除夕》是一首五言律诗，写除夕夜旅居异地的乡思客愁。诗篇以对句发端，“今夕为何夕”关合“除夕”，“他乡说故乡”关合“客中”，出语含蓄，暗示客愁；第二联承上联而来，写客居生活的冷清和乡思的绵长；第三联则点出诗人淹留他乡、岁暮不归的原因所在；尾联写出诗人在那种特殊环境下的特殊感受。全诗语言通脱质
袁凯
袁凯，生卒年不详，字景文，号海叟，明初诗人，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。► 320篇诗文 ► 18条名句
