春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。
摘自《红楼梦·第五回》
译文时光变迁，春去秋来，所有的悲欢离合都是因为自己内心的起伏，而引起的。内心的茫然，不知道自己美丽的容颜会为谁老去，又会为谁娇艳，这只是一种少女怀春的伤感。
注释花容：像花朵般娇艳美好的容颜。月貌：似明月般荧光月华的相貌。
赏析此句是《红楼梦》中“薄命司”的对联，“薄命司”当是取“红颜薄命”之意，此联预示着大观园的女子们无论地位高低、品质优劣、才智大小、容颜美丑，一概都没有好命运，抒发了对其坎坷命运的叹息。
猜您喜欢
摘自《红楼梦·第五回》
译文时光变迁，春去秋来，所有的悲欢离合都是因为自己内心的起伏，而引起的。内心的茫然，不知道自己美丽的容颜会为谁老去，又会为谁娇艳，这只是一种少女怀春的伤感。
注释花容：像花朵般娇艳美好的容颜。月貌：似明月般荧光月华的相貌。
赏析此句是《红楼梦》中“薄命司”的对联，“薄命司”当是取“红颜薄命”之意，此联预示着大观园的女子们无论地位高低、品质优劣、才智大小、容颜美丑，一概都没有好命运，抒发了对其坎坷命运的叹息。