可怜今夜月，不肯下西厢。

译文
清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。
可惜我的心情就像今晚的月亮，迟迟不肯落下西厢房。

注释
西厢：传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。

　　前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”，一为自然之物，一为社会之物，二者本无从比较，但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起，竹具有清瘦的形象，诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新，为全诗定下了清瘦的意境氛围。而“入梦香”则将现实与梦境联系起来，梅花夜间在月

　　《绝句》是一首五言绝句。此诗通过生动的意象和巧妙的象征手法，勾勒出一幅宁静而充满诗意的夜晚图画，从中传达出诗人对自然与生活的深刻感悟。全诗以月亮为媒介，将梦境与现实、情思与哲理巧妙地融合在一起，情理兼胜，蕴藉深长。