‘明足以察秋毫之末’，而不见舆薪，则王许之乎？

译文（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草。那么，大王您相信吗？

注释明：眼力。秋毫之末：鸟兽秋天生出的绒毛的尖端，喻极细小的东西。舆薪：一车薪柴。许：相信，赞同。

赏析孟子以秋毫和舆薪的比喻，说明齐宣王不行仁政非不能而是不为。