古文岛 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍

吟诗日日待春风,及至桃花开后却匆匆。

出自宋代 陈与义 的《虞美人·大光祖席醉中赋长短句》

译文以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来,可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。

赏析诗人追忆起在腊月间相聚的时日,朋友们饮酒赋诗,同时更盼望着春天的到来,以与友人更好地流连吟咏,然而春天到了,桃花才吐蕊,自己却要与友人告别,包含了无限惜别之意。

古文岛 客户端 立即打开
拼音 赏析 注释 译文

原文

陈与义 陈与义 《虞美人·大光祖席醉中赋长短句》

张帆欲去仍搔首,更醉君家酒。吟诗日日待春风,及至桃花开后却匆匆。
歌声频为行人咽,记著樽前雪。明朝酒醒大江流,满载一船离恨向衡州。

译文及注释

译文
船帆都张挂起来了,却又迟疑不舍离去,更在你家的酒宴上饮得酩酊大醉。日日吟诗盼着春风早日到来,可等到桃花盛放之时,却又要匆匆别离。
席间的歌声频频为远行的人哽咽低回,我要记住这眼前之人,记住这次饯别。明朝酒醒时分,船已随大江奔流而去,满船载着离别的愁绪,一路驶向衡州。

阅读全文 ∨

赏析

  这首词以饯别宴席为核心,牵起往昔追忆与前路畅想,将离别情愫贯穿始终,笔法不落俗套,自有意趣。

  词的上片从别宴落笔,顺势牵出对往日相聚时光的追忆。开篇便写船已扬帆待发,行人却迟迟不肯动身,只是一杯接一杯饮着友人的饯行酒,将欲去难去、不舍别离的矛盾心绪描摹得鲜活传神。之所以张帆

阅读全文 ∨

创作背景

  建炎三年(1129年),陈与义与友人席益(字大光)在衡山相遇。当时,陈与义因躲避金兵而抵达湖南,而席益则卸掉官职在衡山一带流浪。二人此次相聚不久,陈与义离开衡山,在席益为他举办的饯别宴上作《虞美人》词,以别友人。

参考资料:

1、 刘默,陈思思,黄桂月编著·宋词鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.09

简析

  词的上片追述二人的友谊,抒写不忍离别之情,使字里行间饱含着恨别之意;下片写宴席上的情景,想象别后的愁思,情意更显浓厚。全词首尾呼应,结构完美,语壮情深,容纳了词人关于过去、现在和未来的一系列感怀和情绪,在具备依依惜别深厚情谊的同时,又大大增强了词的容量,提升了其美学境界。

陈与义

陈与义

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。 ► 696 篇诗文   ► 159 条名句

© 古文岛 渝ICP备2021007435号-1 | 免责声明