白鸟忽点破，残阳还照开。

译文
不是烟，也不是雾，它浓密地笼罩着楼台。
白鸟掠过将它点破，夕阳斜映又将它照开。
它怎么愿随着芳草的消歇而寂灭远去？我真怀疑，它正追随着那远远的白帆，渐渐到来。
有谁能知道山公的情趣，他天天登高远眺，沉湎野色之中，大醉方归。

注释

　　李白诗“芳草换野色”，杜甫诗“竹风连野色”，姚合诗“嫩苔粘野色”，这些诗句中的“野色”，都可以按郊野的景色理解。然而，范仲淹这首诗里的“野色”，却别有所指，指一种具体的东西。这东西，非烟非雾，可开可合，能歇能行，而又难以实指，不可名状，无法形容。但是，春日郊行，诗人凝神四望，触目皆是这种东

　　《野色》是一首五言律诗。此诗把虚无的、难以名状的境界描绘得活灵活现，诗中所写的景物与野色相映照，虚虚实实、藏头露尾，如同云中龙，构成一幅美丽迷人的图画。整首诗表现出诗人敏锐的观察力和对自然的热爱之情，以及他那旷达、乐观的情怀。