日边消息空沉沉。

译文
在一个晴和的春日，踱着轻盈的步子，独自徘徊于花荫之下，看到长长的柳条，便随手攀折了几枝，然后细心编成一个同心结，期望丈夫能与自己永结同心。
已经很长时间没有收到丈夫的来信了，在愁苦无奈的时候，只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望，一直盼到现在。

　　春和景明，本该夫妻团聚欢乐，携手共游，但此时却良辰美景虚设。不言惆怅，而惆怅自见。第三句“行花阴”重复第二句末三字，不仅是格律上单纯的重复，而含有徘徊复徘徊之意，以引出下面的行动。“闲将柳带”二句写女主人公看到长长的柳条乃随于攀折几枝，精心地编成了一个同心结。以表达对于心心相印的爱情的向往

　　南宋时期，有个叫郑文的读书人，他的妻子善于写词作文。有一天，郑文受邀去了朋友家做客。主人非常热情，留郑文多住了几天。妻子见丈夫出去好几天都不回来，心里又着急又愤怒，便提笔写了这首词。

　　词的上片是以行动来暗示独处的怅惘和对坚贞爱情的向往，是词人蕴蓄心底深情的自然流露；下片以直抒胸臆的手法来表达她痛苦的期待和热切的召唤。这首词情感真挚，写出了女子等待丈夫归来的情景，既表现出其思念的深切，又流露出失望的怨怼和等待的焦急，具有浓厚的生活气息。