试上高峰窥皓月，偶开天眼觑红尘。
出自近现代王国维的《浣溪沙·山寺微茫背夕曛》
译文试着登上高峰窥视皎洁的明月，偶然得以天眼来审视世俗红尘。
注释天眼：佛教所说五眼之一，能透视众生诸物，无论上下、远近、前后、内外、大小及未来，皆能观照。
赏析此句塑造了一种高深而浪漫的意境，诗人以超然的姿态观察尘世，体验到一种超越俗世束缚的感觉。
王国维译文及注释
译文
山寺背对着夕阳的光晕，在余晖下显得影廓模糊。飞鸟刚飞到半山腰，山脉便隐藏在昏暗的影子之中了。这时，寺院中的磬声悠扬地响起，仿佛把山间的云彩都定格住了。
试着登上高峰窥视皎洁的明月，偶然得以天眼来审视世俗红尘，只是可怜自己也只不过是看到的俗人之一罢了。
注释
赏析
上阕“山寺微茫”一起四字，便引人抬眼望向半天高处，显示一极崇高渺茫之境，复益之以“背夕曛”，乃更增加无限要渺幽微之感。黄仲则《都门秋思》有句云“夕阳劝客登楼去”，于四野苍茫之中，而举目遥见高峰层楼之上独留此一片夕阳，发出无限之诱惑，令人兴攀跻之念，故曰“劝客登楼去”，此一“劝”字固极妙也。
创作背景
参考资料：
1、
王国维著,王国维词集,上海古籍出版社,2013.06,第23页
2、
本社编 黄拔荆选注,词曲荟萃 元明清词一百首,上海古籍出版社,1996年09月第1版,第184页