清风几万里，江上一归人。

出自唐代高适的《别刘大校书》

译文分别后，在浩瀚的江面上，只有独自归去的您了。

注释清风：《全唐诗》下注：“一作青枫。”

赏析“清风几万里”营造出浩渺无垠的意境，“江上一归人”则将镜头聚焦到广袤背景中的孤单身影，语言简净而意境苍茫，令人回味无穷。

古文岛客户端立即打开

原文

高适《别刘大校书》

昔日京华去，知君才望新。
应犹作赋好，莫叹在官贫。
且复伤远别，不然愁此身。
清风几万里，江上一归人。

译文及注释

译文
当年我应征去往京城，才得知您的才能声望。
您文章写得如此之好，不必感慨为官俸禄不高。
又要为远别而感伤，不仅是由于自身前途渺茫。
分别后，在浩瀚的江面上，只有独自归去的您了。

注释
刘大：即刘眘虚。《西江志》卷六十六引郭子章《

阅读全文 ∨

创作背景

　　高适于唐玄宗开元二十三年（公元735）应征入长安，正值刘眘虚声名洋溢之时，二人或在此时相识。从诗意看，此诗为刘由水道归江东故里，途出睢阳，高适为之送行而作，当作于天宝八载（749）春。

参考资料：

1、李丹．高适诗全集汇校汇注汇评[M]．武汉：崇文书局，2020：231-232

简析

　　《别刘大校书》是一首五言古诗。此诗第一联回忆当初在京城与刘眘虚初见时的情景；第二联称赞刘眘虚文学功底深厚而被召为校书，虽俸禄不高却能安贫乐道；第三联写别愁，不仅因自身前途渺茫而愁，又有与朋友远别的愁苦；第四联想象别后景象，不胜感伤。全诗气象宏阔、笔致素雅，有尺幅千里之势。

高适

高适（704—765年），字达夫，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。► 246篇诗文　 ► 480条名句