男儿在他乡，焉得不憔悴。

译文
在高处缺水的旱田里种下小麦，到最后也长不出麦穗，结不出果实。
一个男子孤身漂泊在异乡别处，怎么能够不忧愁苦闷，日渐消瘦呢。

注释
终久：终究。到头来。
焉得：怎么能够。哪里会。
憔悴：忧愁消瘦，精神颓丧，面容衰败。

　　《古歌》是一首五言绝句，是一篇旅客怀乡的诗。诗的前两句起兴，说在不适宜的土地上种植小麦，结果往往是难以结出饱满的麦穗；后两句说男儿远离家乡、身处异乡，很难不日渐憔悴。诗中用小麦不宜种在高田，比人不宜住在他乡；同时，也表达了对那些为了生活、理想而不得不背井离乡、努力奋斗的人们的深切同情与理解。