故园花落尽，江上一枝开。

出自清代汪中的《梅花》

孤馆寒梅发，春风款款来。
故园花落尽，江上一枝开。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
孤寂的客馆中，寒梅开始绽放，春风脚步徐缓地来到树下。
此时故乡的园中花已经开了又凋谢了，江上春尚寒，只有一枝独开。

注释
孤馆：孤寂的客舍或旅馆。发：开放。
款款：徐缓的样子。
江上：一本作“江树”。

参考资料：

1、北京师联教育科学研究所编,古典诗歌基本解读古诗观止 19 清诗词观止（中册）,人民武警出版社,2002年10月第1版,第29页

2、吕晴飞李观鼎主编,中国历代名诗今译,中国妇女出版社,1991年04月第1版,第1475页

创作背景

　　此诗为诗人触景思乡之作，具体创作地点和年份不是十分确切。《容甫先生遗诗》将此诗编于庚寅，即清乾隆三十五年（1770年）作，这是汪中省试落第后的第三年。据《容甫先生年谱》，诗人这时正在太平府（今安徽当涂）太守沈业富处入幕，已经是第二个年头了。离乡背井、俯仰因人的幕客生涯，不是自视颇高的汪中心甘情愿

阅读全文 ∨

简析

　　《梅花》是一首五言绝句。诗的前两句，写梅花初放，春风徐来，表明了寒冬过去，暖春已来；后两句是由此及彼，因己地之“春意”而联想到家乡的“春意”。全诗借景抒情，意蕴深沉，风格含蓄，表达了诗人孤身在外见梅花独放，引起无限对故乡的怀念之情。

赏析

　　这是一首乡情诗，写作者因在客地见梅花而牵惹起对故乡的怀念之情。

　　此诗以故园和客馆梅花开放的早迟不同，表现出客居异地的孤凄和对故乡的深切怀念。诗首句写客地见梅。梅开报春，一元复始，万象更新，照理说自有一番喜庆之气，可诗人的心态却不甚佳妙，表现出的是“孤”，是“寒”，一开篇

阅读全文 ∨

汪中

（1744—1794）江苏江都人，字容甫。幼孤贫，赖母授读。少长，游书肆，借阅经史百家书籍，过目成诵，遂为通人。乾隆四十二年拔贡生。以母老不赴朝考。文章以汉魏六朝为则，卓然为清代中叶大家。笃志经学，尤精《周官》、《左氏传》，兼治诸子。与同乡王念孙、刘台拱为友，服膺顾炎武，自许为私淑弟子。曾应湖广总督毕沅之聘，撰《黄鹤楼铭》等文，传诵一时。后至杭州文澜阁掌《四库全书》，旋卒。有《广陵通典》、《春秋后传》、《容甫先生遗诗》、《述学内外篇》。 ► 130 篇诗文　 ► 62 条名句