荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。

译文微风吹过，荷花的清香透过帘幕传来，羽毛漂亮的紫鸳鸯游回了池塘，小屏风遮掩着空室，屏上绘着潇湘山水，已显得陈旧。

注释芰：菱科植物，生水中，叶浮水面，夏日开花，白色，果实为菱角。绣衣鸂鶒：鸂鶒的羽毛如绣花衣裳。潇湘：这里指屏风上的画景。

赏析词人以婉约柔美的笔调，渲染出宁静优美的室外环境，“闲掩”二字又写主人公空虚无聊之意，透露出闺妇的思念之情。