能尽物之性，则可以赞天地之化育；可以赞天地之化育，则可以与天地参矣。

译文能充分发挥众人的本性，就能充分发挥万物的本性；能充分发挥万物的本性，就可以帮助天地培育生命；能帮助天地养育万物，就可以与天地并列了。

注释化育：教化培育。参：并列、同等的地位。

赏析儒家思想中天人合一观念的重要体现。它强调了人类与自然世界的和谐关系，提醒人们要尊重自然、顺应自然、感恩自然，追求与天地同呼吸、共命运的境界。